Birthday Girl
Haruki Murakami
Illustration de Kat Menschik
Le jour
de ses vingt ans, une jeune serveuse se retrouve par un désagréable
concours de circonstances obligée de travailler au lieu de célébrer
l’évènement. Un autre hasard fait aussi qu’elle doit aller
apporter son repas au vieux propriétaire du restaurant dans lequel
elle travaille et qu’elle ne voit jamais. En apprenant sa
mésaventure, l’homme va lui proposer de réaliser l’un de ses
vœux. Des années plus tard, la jeune femme s’en souvient encore
avec émotion.
Les
nouvelles d’Haruki Murakami savent généralement me transporter
avec facilité dans un univers mystérieux et onirique, notamment
avec L’étrange bibliothèque ou Sommeil que
j’avais déjà évoqué sur ce blog. Le fait que l’on ne sache
pas exactement quel était le contexte ne m’avait pas dérangé
puisque l’auteur parvenait à nous faire adhérer à l’univers
rapidement.
Mais
ici je trouve que l’auteur a un peu trop entouré son récit de
mystère. En effet, la fin du récit est assez brutale et très
ambiguë. Pour ma part, je n’ai pas tellement su comment
interpréter le message que Murakami désirait transmettre à travers
cette nouvelle. L’idée de départ est excellente, mais je trouve
que finalement elle est assez mal exploitée puisque l’auteur garde
un flou autour du vœu de la jeune femme.
L’auteur
alterne également entre la première et la troisième personne du
singulier ce qui m’a perturbé puisque l’on a parfois du mal à
comprendre si c’est la jeune serveuse qui s’exprime ou la
personne à qui elle raconte son histoire.
Les
dessins de Kat Menschik sont
en revanche toujours magnifiques, très travaillés et détaillés,
collants parfaitement à l’univers de l’écrivain. Mais si vous
désirez vous lancer dans une nouvelle d’Haruki Murakami je vous
conseillerai plutôt de vous pencher vers L’étrange
bibliothèque ou Sommeil,
car Birthday Girl vous
laissera un sentiment de frustration.
Birthday Girl d'Haruki Murakami (illustré par Kat Menschik) publié aux éditions 10/18.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire